Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Транскрипция
'əлəə суруримм-мəудуунəh
Назим Зейналов
[Возлежат приближённые] на расшитых [драгоценностями] ложах
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Qızıldan) toxunmuş (daş-qaşla bəzədilmiş və bir sıraya düzülmüş) taxtlar üzərində.
Али Кули Караи
On brocaded couches