Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Транскрипция
əфəрō`əйтумун-нəəрōль-лəтии тууруун
Назим Зейналов
Видели ли вы огонь, который высекаете?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Heç yandırdığınız odu görmüsünüz?
Али Кули Караи
Have you considered the fire that you kindle?