Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Транскрипция
фəлəə уќсиму бимəвəəќи'ин-нуджуум
Назим Зейналов
Но нет, клянусь местоположением звёзд!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, and olsun ulduzların (geniş səmadakı) yerlərinə, onların batma və düşmə zamanına və Quranın hissələrinin nazil olma vaxtlarına.
Али Кули Караи
I swear by the places where the stars set!