Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Транскрипция
вə`əŋŋтум hиинə`из̃ин тəŋŋз̃уруун
Назим Зейналов
И вы тогда взираете, [будучи не способными сделать что-либо],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Siz həmin halda (özünüzün və ya can verməkdə olanın vəziyyətinə) baxırsınız.
Али Кули Караи
and at that moment you are looking on [at his bedside]