Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Транскрипция
həммəəзимм-мəшшəə`имм-бинəмиим
Назим Зейналов
хулителю, ходящему со сплетнями,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Çox eyib axtarana, pis danışana və söz gəzdirənə,
Али Кули Караи
scandal-monger, talebearer,