Ал-Хакка (Неизбежное)
Оригинал
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
Транскрипция
фə`из̃əə нуфихō фиис-суури нəфхōтуу-вəəhидəh
Назим Зейналов
И когда подуют в рог дуновением одним,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Elə ki, sura bir dəfə üfürülər (surun birinci dəfə üfürülməsi varlıq aləminin nizamının pozulması üçün bir müqəddimədir),
Али Кули Караи
When the Trumpet is blown with a single blast