Ал-Анʻам (Скот)
11-й аят из 165
Оригинал

قُلْ سِيرُواْ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Транскрипция

ќуль сиируу фииль-əрды c̃уммə-ŋŋз̃уруу кəйфə кəəнə 'əəќибəтуль-мукəз̃з̃ибиин

Назим Зейналов

Скажи: «Передвигайтесь по земле, затем посмотрите, каким был конец возводящих ложь».

Мирза Али Мешкини Ардабили

De: «Yer (üzün)də gəzib-dolanın, sonra təkzib edənlərin aqibətinin necə olmasına nəzər salın!»

Али Кули Караи

Say, ‘Travel over the land, and then observe how was the fate of the deniers.’