Ал-Анʻам (Скот)
155-й аят из 165
Оригинал

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Транскрипция

вəhəəз̃əə китəəбун əŋŋзəльнəəhу мубəəрōкун фəəттəби'ууhу вəəттəќуу лə'əльлəкум турhəмуун

Назим Зейналов

И это — Писание, которое ниспослали Мы, благословенное. Следуйте же ему и остерегайтесь [гнева Нашего] — быть может, вы будете помилованы!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bu, Bizim nazil etdiyimiz mübarək bir kitabdır. Buna görə də ona tabe olun və təqvalı olun, bəlkə rəhm olundunuz.

Али Кули Караи

And this Book that We have sent down is a blessed one; so follow it, and be Godwary so that you may receive [His] mercy.