Ал-Анʻам (Скот)
67-й аят из 165
Оригинал

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ  ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Транскрипция

ликулли нəбə`имм-мустəќōрр, вəсəуфə тə'лəмуун

Назим Зейналов

Для [осуществления] каждой вести [и обещания Аллаха] есть установленное место [и время], и вскоре узнаете вы!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Allahın verdiyi) hər bir xəbərin (cəza və ya mükafatlandırma vədinin zaman və məkan baxımından) gerçəkləşməsi üçün qərara alınmış bir vaxt vardır və tezliklə biləcəksiniz.

Али Кули Караи

For every prophecy there is a [preordained] setting, and soon you will know.