Ал-Муддассир (Завернувшийся)
Оригинал
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Транскрипция
вəс-субhи из̃əə əсфəр
Назим Зейналов
и зарёй [утренней], когда засияет она!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və and olsun işıqlanmaqda olan (səhərə) ki,
Али Кули Караи
By the dawn when it brightens!