Ал-Муддассир (Завернувшийся)
Оригинал
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Транскрипция
кə`əннəhум hумурумм-мустəŋŋфирōh
Назим Зейналов
как [будто] они — [дикие] ослы, напуганные,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar sanki, hürkmüş vəhşi eşşəkdirlər,
Али Кули Караи
as if they were terrified asses