Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
Транскрипция
вəвуджууhуй-йəумə`из̃имм-бəəсирōh
Назим Зейналов
А лица [неверующих будут] в тот День насупленными,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və neçə-neçə üzlər də o gün qaşqabaqlı olacaq.
Али Кули Караи
and some faces will be scowling on that day,