Ал-Кийама (Воскрешение)
39-й аят из 40
Оригинал

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Транскрипция

фəджə'əлə минhуз-зəуджəйниз̃-з̃əкəрō вəəль`уŋŋc̃əə

Назим Зейналов

и сделал из него пару: мужчину и женщину.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bu zaman ondan iki cüt – bir erkək və bir dişi – yaratdı.

Али Кули Караи

and made of him the two sexes, male and female.