Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Транскрипция
ќōōлə нə'əм вə`иннəкум лəминəль-муќōррōбиин
Назим Зейналов
Сказал [Фараон]: «Да, и, поистине, вы, несомненно, [будете] из приближённых [моих]!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedi: «Bəli, şübhəsiz, (saray sahibinə) yaxınlardan olacaqsınız».
Али Кули Караи
He said, ‘Of course! And indeed you shall be among those near [to me].’