Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
Транскрипция
вə`ихвəəнуhум йəмуддуунəhум фииль-ґōййи c̃уммə лəə йуќсыруун
Назим Зейналов
И братья их [из числа дьяволов] помогают им [углубиться] в заблуждении, после чего не прекращают они [усилия свои].
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Müşriklərə gəldikdə isə,) qardaşları (şeytanlar) onları daim azğınlığa çəkər, sonra isə (onları yoldan çıxarmaqda) əllərindən gələni edərlər.
Али Кули Караи
But their brethren, they draw them into error, and then they do not spare [any harm].