Ат-Таквир (Скручивание)
Оригинал
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Транскрипция
з̃ии ќуувəтин 'иŋŋдə з̃ииль-'əрши мəкиин
Назим Зейналов
обладающим мощью у Владыки Трона, могущественным,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Elə bir elçi ki,) çox qüvvətlidir və ərşin sahibi (Allahın) yanında məqam və mənsəb sahibidir.
Али Кули Караи
powerful and eminent with the Lord of the Throne,