Ал-Инфитар (Раскалывание)
Оригинал
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
Транскрипция
кирōōмəн кəəтибиин
Назим Зейналов
[они] — почтенные писцы [деяний ваших].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şərəfli (möhtərəm) yazanlar (mələklər vardır).
Али Кули Караи
noble writers,