بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

из̃əəс-сəмəə`у-ŋŋфəтōрōт

Когда небо расколется,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

вə`из̃əəль-кəвəəкибу-ŋŋтəc̃əрōт

и когда звёзды рассеются,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

вə`из̃əəль-биhəəру фуджджирōт

и когда моря перельются,

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

вə`из̃əəль-ќубууру бу'c̃ирōт

и когда могилы перевернутся [и выйдут из них обитатели], —

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

'əлимəт нəфсумм-мəə ќōддəмəт вə`əххōрōт

узнает [тогда] душа, что сделала она ранее и [что] отложила.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

йəə əййуhəəль-иŋŋсəəну мəə ґōррōкə бирōббикəль-кəриим

О человек, что обольстило [и отвратило] тебя от Господа твоего Щедрого?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

əльлəз̃ии хōлəќōкə фəсəувəəкə фə'əдəлəк

Который сотворил тебя, и завершил твоё [создание], и соразмерил Тебя,

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

фии əййи суурōтимм-мəə шəə`ə рōккəбəк

в том облике, в каком пожелал, сложил Он тебя!

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

кəльлəə бəль тукəз̃з̃ибуунə бид-диин

Так нет! Считаете вы ложью воздаяние [за деяния].

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

вə`иннə 'əлэйкум лəhəəфиз̃ыын

И, поистине, над вами [есть], несомненно, хранители,