Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
Оригинал
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Транскрипция
кəльлəə, бəль рōōнə 'əлəə ќулююбиhим-мəə кəəнуу йəксибуун
Назим Зейналов
Так нет! Покрыло [мраком] сердца их то, что совершали они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə deyildir (Bizim ayələrimiz əfsanə deyil), əslində onların qəlblərini qazandıqları (günahlar) paslandırmışdır.
Али Кули Караи
No, that is not the case! Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.