Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
Оригинал
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Транскрипция
'əлəəль-əрōō`ики йəŋŋз̃уруун
Назим Зейналов
[облокотившись] на ложа, будут взирать они [на ужасные последствия деяний их].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar (Cənnət) taxtlar(ının) üzərində (əyləşərək Cənnətdəki- lərin və Cəhənnəmdəkilərin) halına tamaşa edərlər.
Али Кули Караи
observing from their couches: