Ал-Балад (Город)
Оригинал
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Транскрипция
'əлэйhим нəəрумм-му`сōдəh
Назим Зейналов
Над ними [будет] огонь [сводом] сомкнутым.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar üçün hər yanı qapalı bir od vardır (yaxıb-yandırması çoxdur, çıxış yolu isə bağlıdır).
Али Кули Караи
A closed Fire will be [imposed] upon them.