Ал-Хумаза (Клеветник)
2-й аят из 9
Оригинал

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Транскрипция

əльлəз̃ии джəмə'ə мəəлəу-вə'əддəдəh

Назим Зейналов

который собрал имущество и подсчитал его!

Мирза Али Мешкини Ардабили

O kəs ki, mal yığıb onu dönə-dönə sayar (və bu mal-dövləti necə əldə edib, necə xərcləmək barədə Allahın əmrinə heç bir əhəmiyyət verməz).

Али Кули Караи

who amasses wealth and counts it over.