Ал-Хумаза (Клеветник)
Оригинал
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Транскрипция
йəhсəбу əннə мəəлəhу əхлəдəh
Назим Зейналов
Считает он, что [скопленное] имущество увековечит его.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və elə zənn edər ki, mal-dövlət onu əbədi yaşadacaqdır (və ölüm, yaxud bədbəxt hadisələr onu haqlamayacaqdır).
Али Кули Караи
He supposes his wealth will make him immortal!