Ал-Хумаза (Клеветник)
4-й аят из 9
Оригинал

كَلَّا  ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Транскрипция

кəльлəə, лəйумм-бəз̃əннə фииль-hутōмəh

Назим Зейналов

Так нет! Будет ввергнут он в [огонь] сокрушающий.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Xeyr,) belə deyildir, şübhəsiz, o Hutəməyə (əzən oda) atılacaqdır.

Али Кули Караи

No indeed! He will surely be cast into the Crusher.