Ал-Кафирун (Неверующие)
Оригинал
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Транскрипция
лəкум диинукум вəлийə диин
Назим Зейналов
Вам — вера ваша, а мне — вера моя!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sizin dininiz sizə məxsusdur, mənim dinim də mənə məxsusdur (hələ ki, cihad hökmü gələnədək döyüş tərk olunmuşdur)».
Али Кули Караи
To you your religion, and to me my religion.’