بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

ќуль йəə əййуhəəль-кəəфируун

Скажи: «О неверующие!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

лəə ə'буду мəə тə'будуун

Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

вəлəə əŋŋтум 'əəбидуунə мəə ə'буд

И не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

вəлəə əнəə 'əəбидумм-мəə 'əбəттум

И не [являюсь] я поклоняющимся тому, чему поклонялись вы.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

вəлəə əŋŋтум 'əəбидуунə мəə ə'буд

И не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

лəкум диинукум вəлийə диин

Вам — вера ваша, а мне — вера моя!»