Ал-Масад (Пальмовые волокна)
2-й аят из 5
Оригинал

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Транскрипция

мəə əґнəə 'əнhу мəəлюhу вəмəə кəсəб

Назим Зейналов

Не дало пользы ему имущество его и то, что приобрёл он.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Əsla onun nə mal-dövləti, nə də əldə etdikləri (Allahın əzabını zərrə qədər də ) ondan uzaqlaşdıra bilməz.

Али Кули Караи

Neither his wealth availed him, nor what he had earned.