Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
12-й аят из 99
Оригинал

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Транскрипция

кəз̃əəликə нəслюкуhу фии ќулююбиль-муджримиин

Назим Зейналов

Так вводим Мы [строптивость] эту в сердца грешников!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Biz beləcə bu Quranı (höccəti tamam etmək üçün, ona istehza olunmasını isə bədbəxtliklərinə uyğun olaraq) günahkarların qəlblərinə yeridərik.

Али Кули Караи

That is how We let it pass through the hearts of the guilty: