Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
Оригинал
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Транскрипция
вəлəќōд нə'лəму əннəкə йəдыыќу сōдрукə бимəə йəќуулююн
Назим Зейналов
И ведь знаем Мы, что сжимается грудь твоя [от переживаний из-за] того, что говорят они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Biz sənin qəlbinin onların dediklərindən sıxılmasını bilirik.
Али Кули Караи
Certainly We know that you become upset because of what they say.