Ал-Хиджр (Ал-Хиджр)
98-й аят из 99
Оригинал

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Транскрипция

фəсəббиh биhəмди рōббикə вəкумм-минəс-сəəджидиин

Назим Зейналов

И [дабы избавиться от переживаний], прославляй хвалой Господа своего и будь из падающих ниц [пред Ним]!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Buna görə də, Rəbbinə həmd və şükr etməklə yanaşı (Onu) pak sifətlərlə mədh et və səcdə edənlərdən ol!

Али Кули Караи

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,