Ан-Нахл (Пчёлы)
99-й аят из 128
Оригинал

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Транскрипция

иннəhу лэйсə лəhу сультōōнун 'əлəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əлəə рōббиhим йəтəвəккəлююн

Назим Зейналов

Поистине, нет у него власти над теми, которые уверовали и на Господа своего уповают!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Çünki, onun iman gətirən və özlərinin Rəbbinə təvəkkül edən kəslər üzərində (vəsvəsə etməkdən savayı başqa) bir hökmranlığı yoxdur.

Али Кули Караи

Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.