Ал-Исра’ (Ночное перенесение)
10-й аят из 111
Оригинал

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Транскрипция

вə`əннəль-лəз̃иинə лəə йу`минуунə би-ль-əəхырōти ə'тəднəə лəhум 'əз̃əəбəн əлиимə

Назим Зейналов

и [возвещает], что тем, которые не веруют в [жизнь] Последнюю, — приготовили Мы для них наказание мучительное.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı bir əzab hazırlamağımızı!

Али Кули Караи

As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment for them.