Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Транскрипция
вəлəќōд əəтəйнəə муусəəль-китəəбə лə'əльлəhум йəhтəдуун
Назим Зейналов
И ведь уже дали Мы Моисею Писание [Небесное] — быть может, они (сыны Израилевы) пойдут [по пути верному]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və şübhəsiz, Biz Musaya (səma) kitab(ı olan Tövratı) əta etdik ki, bəlkə onlar (İsrail övladları) doğru yola yönəlsinlər.
Али Кули Караи
Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided,