Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
لَا تَجْـَٔرُواْ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Транскрипция
лəə тəдж`əрууль-йəум, иннəкум-миннəə лəə туŋŋсōруун
Назим Зейналов
[Будет сказано им]: «Не ревите сегодня, поистине, вам не будет оказана Нами помощь.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Onlara deyilər:) Bu gün fəryad qoparıb nalə etməyin. Şübhəsiz, sizə Bizim tərəfimizdən kömək edilməyəcəkdir.
Али Кули Караи
‘Do not make entreaties today! Indeed, you will not receive any help from Us.