Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Транскрипция
вə`иннəль-лəз̃иинə лəə йу`минуунə би-ль-əəхырōти 'əнис-сырōōты лəнəəкибуун
Назим Зейналов
И, поистине, те, которые не веруют в [жизнь] Последнюю, — от пути [верного] уклоняющиеся!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, axirətə iman gətirməyənlər (doğru) yoldan çıxıblar.
Али Кули Караи
and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path.