Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
Транскрипция
ќōōлə вəмəə 'ильмии бимəə кəəнуу йə'мəлююн
Назим Зейналов
Сказал [Ной]: «И нет знания у меня о том, что совершали они [прежде].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedi: «Onların nə etmiş olduqlarından və nə etdiklərindən mənim nə xəbərim var axı?!
Али Кули Караи
He said, ‘What do I know as to what they used to do?