Аш-Шу‘ара (Поэты)
17-й аят из 227
Оригинал

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Транскрипция

əн əрсиль мə'əнəə бəнии исрōō`ииль

Назим Зейналов

Отпусти с нами сынов Израилевых!“»

Мирза Али Мешкини Ардабили

«(Belə deyin) İsrail övladlarını bizimlə (Şama – öz ana vətənimizə) göndər».

Али Кули Караи

that you let the Children of Israel leave with us.’’ ’