Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Транскрипция
йурииду əй-йухриджəкум-мин əрдыкумм-бисиhриhи фəмəəз̃əə тə`муруун
Назим Зейналов
Хочет он вывести вас из земли вашей колдовством своим. Что же велите вы [делать]?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Sizi öz sehri ilə torpağınızdan çıxarmaq istəyir. Fikriniz nədir?»
Али Кули Караи
who seeks to expel you from your land with his magic. So what do you advise?’