Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Транскрипция
вəəґфир ли`əбии иннəhу кəəнə минəд-дōōллиин
Назим Зейналов
и прости отчиму моему! Поистине, он был из заблудших,
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Atamı bağışla! O, azanlardan oldu.(Azər İbrahimin qayınatası və ya əmisi idi, atası Tarox isə Allahın təkliyinə inananlardan idi.)
Али Кули Караи
Forgive my father, for he is one of those who are astray.