Ар-Рум (Римляне)
Оригинал
لِيَكْفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Транскрипция
лийəкфуруу бимəə əəтəйнəəhум, фəтəмəттə'уу фəсəуфə тə'лəмуун
Назим Зейналов
дабы не быть благодарными за то, что дали Мы им. Пользуйтесь же [благами бренными мира сего сколько угодно]: вскоре узнаете вы [о последствиях неблагодарности]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Nəticədə Bizim onlara verdiklərimizə nankorluq etsinlər deyə. Belə isə, (ey kafirlər, bir neçə günlük) bəhrələnin, tezliklə başa düşəcəksiniz!
Али Кули Караи
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. Soon they will know!