Rum (Romans)
Original
لِيَكْفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Transliteration
лийəкфуруу бимəə əəтəйнəəhум, фəтəмəттə'уу фəсəуфə тə'лəмуун
Nazim Zeynalov
дабы не быть благодарными за то, что дали Мы им. Пользуйтесь же [благами бренными мира сего сколько угодно]: вскоре узнаете вы [о последствиях неблагодарности]!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Nəticədə Bizim onlara verdiklərimizə nankorluq etsinlər deyə. Belə isə, (ey kafirlər, bir neçə günlük) bəhrələnin, tezliklə başa düşəcəksiniz!
Ali Quli Qarai
being ungrateful toward what We have given them. So let them enjoy. Soon they will know!