Ар-Рум (Римляне)
45-й аят из 60
Оригинал

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ  ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

Транскрипция

лийəджзийəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти миŋŋ-фəдлиh, иннəhу лəə йуhиббуль-кəəфириин

Назим Зейналов

[Разделятся люди], дабы воздал [Господь] тем, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, из благости Своей. Поистине, Он не любит неверующих!

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Allah) iman gətirib və saleh əməllər edənlərə Öz fəzlindən mükafat versin. Həqiqətən, O, kafirləri sevməz.

Али Кули Караи

so that He may reward those who have faith and do righteous deeds out of His grace. Indeed, He does not like the faithless.