Йа, син (Йа, син)
34-й аят из 83
Оригинал

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

Транскрипция

вəджə'əльнəə фииhəə джəннəəтимм-мин-нəхыылиу-вə`ə'нəəбиу-вəфəджджəрнəə фииhəə минəль-'уйуун

Назим Зейналов

И устроили Мы на ней сады из пальм и виноградника и заставили биться в них источники,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və orada xurma və üzüm bağları vücuda gətirdik və müxtəlif bulaqlar qaynatdıq (coşdurduq),

Али Кули Караи

We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it,