Йа, син (Йа, син)
38-й аят из 83
Оригинал

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا  ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

Транскрипция

вəш-шəмсу тəджрии лимустəќōрриль-лəhəə, з̃əəликə тəќдиируль-'əзиизиль-'əлиим

Назим Зейналов

И солнце [является знамением для них]. Плывёт оно к местопребыванию своему. Это — предопределение Непоколебимого, Знающего!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Günəş də özü üçün müəyyən olunmuş qərargahına yetişmək üçün daim hərəkətdədir. (Planetlər sistemində onun seyr etməsinin) bu təqdir(i) və ölçü(sü) yenilməz qüvvət sahibi və (hər şeyi) bilən (Allah)dandır.

Али Кули Караи

The sun runs on to its place of rest: That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.