Йа, син (Йа, син)
Оригинал
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Транскрипция
'əлəə сырōōтымм-мустəќиим
Назим Зейналов
[и находишься] на пути прямом.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Sən) düzgün olan bir yoldasan (şəriət elmləri və əqli mərifətlər yolunda).
Али Кули Караи
on a straight path.