Йа, син (Йа, син)
Оригинал
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Транскрипция
иннəкə лəминəль-мурсəлиин
Назим Зейналов
Поистине, ты из посланников [Господа]
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, sən (Allah) peyğəmbərləri (zümrəsi)ndənsən (peyğəmbərliyə seçildiyin vaxtdan insanların nəsilləri kəsilincəyədək onlara göndərilmisən).
Али Кули Караи
you are indeed one of the apostles,