Йа, син (Йа, син)
Оригинал
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Транскрипция
вə`əəйəтуль-лəhум əннəə həмəльнəə з̃урриййəтəhум фииль-фулькиль-мəшhуун
Назим Зейналов
И знамением [другим] для них [является то], что носили Мы потомство их в ковчеге переполненном.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların övladlarını (özləri və malları ilə) dolu gəmilərdə daşımağımız (dənizi, havanı və gəmini onlara ram etməyimiz) onlar üçün (digər) bir nişanədir. (Allahın tovhidi və qüdrətinə dair dənizdə olan nişanədir.)
Али Кули Караи
A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship,