Йа, син (Йа, син)
75-й аят из 83
Оригинал

لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Транскрипция

лəə йəстəтыы'уунə нəсрōhум вəhум лəhум джуŋŋдумм-муhдōруун

Назим Зейналов

Не могут они [оказать] помощь им, в то время как они (поклоняющиеся) для них (идолов) — войско готовое.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onların bunlara kömək etməyə qüdrətləri yoxdur və bunlar onlar üçün hazır qoşundurlar (dünyada bu bütləri qoruyub müdafiə edərlər, axirətdə isə onlara görə cəza görərlər).

Али Кули Караи

[But] they cannot help them, while they [themselves] are an army mobilized for their defence.