Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
Транскрипция
вəс-сōōффəəти сōффə
Назим Зейналов
Клянусь [ангелами], выстроившимися в ряд,
Мирза Али Мешкини Ардабили
And olsun uzun, möhkəm səf bağlayanlara (Allah itaəti üçün cərgəyə durmuş mələklərə; camaat namazında səfə durmuş möminlərə; cihad üçün cərgəyə düzülmüş əsgərlərə).
Али Кули Караи
By the [angels] ranged in ranks,