Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
Транскрипция
фəбəшшəрнəəhу биґулəəмин həлиим
Назим Зейналов
И обрадовали Мы его [вестью] о [рождении] мальчика кроткого (Измаила).
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, Biz onu həlim bir oğlan uşağı (İsmail) ilə mücdələdik.
Али Кули Караи
So We gave him the good news of a forbearing son.